Possibile...
Possibile... che sia questo il futuro che ci aspetta?
PORIOMANIA EGOISTICA
Sì, sono io.
Sono vittima di un sabotaggio dell'Organizzazione.
Che cosa?
Vuoi dire che anche questa è una conseguenza della scelta di Steins Gate?
Certo, capisco.
Sono stato incauto.
Tutto quanto...
ha avuto inizio in quel momento, esattamente due settimane fa.
Come ho fatto a non accorgermene?
Sì, d'accordo.
Se riesco a sopravvivere ti richiamerò.
El... Psy... Congroo.
2 SETTIMANE PRIMA
Hello?
Ma...
Daru... Che cosa ci fai vestito in stile Hawaian?
Non è Hawaian, ma...
L.A.
L.A.?
Ma di cosa stai parlando?
Uffa, te l'ho detto prima, no?
È per via di Faris.
È invitata a un torneo di Rainet che si terrà in America
e ci ha chiesto se volevamo andare anche noi assieme a lei, te lo sei dimenticato?
In altre parole...
al governo federale occorre l'aiuto del sottoscritto Kyoma Hooin, non è così?
La solita sindrome adolescenziale.
Oh! È una mail di Kurisu!
Dunque, c'è scritto...
che può prendersi una pausa dalla ricerca a cui sta lavorando e che si unirà a noi.
A quanto pare Kurisu vuole che ci sia anche tu Okarin.
Guarda!
Vediamo.
"Per quanto concerne Okabe, puoi anche lasciarlo a casa.
Dopotutto non ho nessun bisogno di rivederlo".
Questo è il tipico atteggiamento da tsundere, si capisce subito.
Beh, un punto d'appoggio per l'espansione del laboratorio di gadget futuristici
non è una cattiva idea!
- Ma guarda! - Anche Okarin si comporta da tsundere.
Andate in America?
Bene, vedete di non tornare mai più!
Ci porterete un souvenir, vero?
Certo. Moeka, tu che cosa vorresti?
MASSAGGIATRICE LAMPO SONO MOEKA - NOCI DI MACADAMIA X6
- TUTTO TRANNE QUELLO. - MOEKA
Mi piacerebbe... della cioccolata.
Eccoli!
Qual è la ragione del vostro viaggio?
Beh, di norma non dovrei farne parola con nessuno,
tuttavia...
I... mad scientist
- United States. - Chaos and invade!
Mad scientist?
American joke? Wait wait wait wait!
- I'm small citizen! - Do you understand? Do you understand?
Kyoma.
Non immaginavo che l'Organizzazione
collaborasse con i federali per impedire il mio ingresso nel Paese!
Non sei cambiato per niente.
Eh, Okabe?
Okarin.
Hai visto? È Kurisu!
Mi chiedevo chi fossi! Sei Christina, la mia assistente che ama gli esperimenti!
Non chiamarmi assistente!
Lo sai, per un attimo ho creduto che tu fossi un'agente dell'Organizzazione!
È impazzito! Se non facciamo qualcosa al più presto...
- Parli come un'utente di @channel! - Chiudi il becco!
Finiamola con queste sciocchezze e vediamo di muoverci!
Un attimo! Non vorrai dirmi che sarai tu a guidare?
- Qualcosa in contrario? - Rukako.
- Ah... sì? - Su, chiama un taxi.
Ehi!
- Cos'è quel fiato corto? - Neanche avessi corso fin qua!
Che vuoi?
I soldi del taxi.
Scusa, cos'hai detto?
- Come osi, brutto... - Kyoma!
Ehi! Ciao Faris!
Come mai hai disdetto le camere all'Hotel che avevo scelto per voi?
Non potevo rischiare che l'Organizzazione scoprisse dov'eravamo.
Non starai parlando dei "7 Re del Continente Nord Americano", nya?
Esatto.
È la "Seven's Philosophy".
Avrà inizio lo scontro finale tra America e Giappone?
È così. Tuttavia...
- Per ora è meglio evitare le ostilità! - Sta' tranquillo.
Se necessario, utilizzerò la mossa Death Attract, nyan!
Cosa?
Stai dicendo che alla fine sei riuscita a fare tua quella mossa?
L'ora è giunta!
Qui, a 8770 chilometri di distanza, io dichiaro
che fino a quando questo corpo non si corromperà
e la mia anima non tornerà nel Valhalla...
io combatterò senza sosta nel Ragnarok!
Per essere un'assistente, alloggi in una stanza niente male!
Potete restare solo finché non trovate un'altra sistemazione!
Chi ti ha detto che puoi usarla!
Chi ti ha detto che puoi bere!
Si è addormentata!
Hello. This is July Wood.
Mi sembra di avere un deja vu!
È che per noi fare certe cose è così rilassante!
Vi piace così tanto il laboratorio?
Tu piuttosto, come ti trovi qui in America?
- Tutto normale. - In realtà non è cambiato nulla.
Non stai lavorando a qualche articolo sulla macchina del tempo?
Ah, alludi a quella storia sulle altre linee di universo di cui mi hai parlato?
Beh, sembra ci siano diverse persone, a parte me,
che hanno conservato i ricordi delle altre linee di universo.
Non c'è bisogno che ti preoccupi per me.
Tutto ciò che mi ricordo...
è che mi hai aiutata al Palazzo della Radio,
e che dopo, mentre ti cercavo per ringraziarti, ti ho incontrato per caso.
Tutto qui.
Sei proprio sicura di non ricordare nient'altro?
Ma... ma certo che sono sicura!
Capisco.
Pronto?
Come? Ne hai trovato uno?
Ma... ma questo è...
It's a motel!
- A dopo! - Aspetta!
Non avrai intenzione di abbandonarci in un posto del genere?
È inevitabile.
Con il vostro budget potete permettervi solo un motel.
Ma i motel sono i luoghi...
in cui di solito gli alieni-ameba si impossessano degli esseri umani!
E assassini mascherati da giocatori di hockey
se ne vanno in giro brandendo un'accetta e cercando di aggredirti!
Stai confondendo la realtà con il cinema!
E te ne accorgi solo adesso?
Però, ecco... anche se è vero che certe cose accadono solo nei film,
questo posto...
mette davvero... i brividi!
Mayuri e Urushibara non dovrebbero dormire da sole in un posto del genere.
Per Mayushii non c'è problema, può passare la notte con Okarin.
Anche da bambini a volte capitava che dormissimo assieme nella sua stanza.
Hai detto assieme?
Si può sapere cosa stai immaginando?
Ti ha detto che eravamo solo dei bambini, no?
Sei una pervertita!
Chiudi il becco!
Ad ogni modo, passare la notte con un maschio è fuori discussione.
Perciò, dato che Urushibara è una ragazza... Ah, no... lei è un ragazzo.
Già.
E va bene, vorrà dire che mi fermerò anch'io qui con voi.
Okabe dormirà con Hashida e io con Mayuri.
Cosa? Dormirò nella camera singola?
Ma io ho paura!
D'accordo, allora Hashida starà nella singola e io con Mayuri.
E Okabe...
- Beh, se si tratta di Kyoma... - per me non c'è problema.
Però... è un ragazzo.
E così alla fine la camera singola se l'è beccata Makise, eh?
Con Rukako e Mayuri insieme, non dovrebbero esserci problemi.
Uno sviluppo "yuri". Ah... ah...
Frena la fantasia!
E poi se la camera accanto ti fa pensare a un risvolto "yuri" allora la nostra...
- Ma la vuoi piantare? - Okarin, senti...
Cosa c'è?
Che ne dici di decidere a morra cinese chi di noi due va a dormire in auto?
Che ti succede?
Ho preferito lasciargli il letto.
Dopotutto il super-hacka è il mio prezioso braccio destro.
Ho capito, hai perso a morra cinese.
- Tu piuttosto, che ci fai qua fuori? - Riflettevo.
Senti.
Ti va di entrare un momento?
Avrei una cosa da chiederti.
Ehi, ma questa è una Diet Dr Pepper!
Comprane un po' come souvenir.
Con il cambio attuale qui in America costa molto meno, sai?
Allora... cos'è che volevi chiedermi?
Vuoi informazioni sull'Organizzazione?
- Oppure... - Se vuoi fare l'idiota vattene pure!
Mi hai già detto una cosa del genere in passato.
Davvero?
Sì, ma è successo in un'altra linea di universo.
Lascia stare.
Ma è ciò di cui volevo parlare!
Io sono scettica riguardo alla tua teoria sulle diverse linee di universo, però...
a volte sogno di aver vissuto eventi che in realtà non sono mai accaduti.
Per esempio...
In uno dei miei sogni ti consolo mentre piangi su un cavalcavia di Akihabara.
In un altro sono intenta a discutere con te con l'aiuto di una lavagna.
E ce n'è uno in cui...
ci troviamo da qualche parte in un luogo buio e io sto rammendando il tuo camice.
Anche se in modo frammentario, hai conservato i tuoi ricordi.
Quindi è tutto reale?
Il problema è che non è semplice stabilire se siano esperienze reali oppure no.
Dato che vivi in questa linea di universo, per te possono essere considerati sogni.
Ma in altre linee di universo quelle cose sono accadute sul serio, vero?
Già.
Capisco.
In tal caso...
Posso farti... un'altra domanda?
Dimmi pure.
- Ecco... ho fatto... - un altro sogno piuttosto strano.
Un sogno in cui io e te...
Io e te... cosa?
Noi due...
- Ma che hai? - Per caso devi andare in bagno?
Brutto pervertito!
Non c'è niente da fare! Okarin e Kurisu vanno proprio d'amore e d'accordo!
E con questa è fatta nya!
Card... open!
- Fantastico! Una "virus card"! - Significa che Faris ha vinto!
Vittoria-nya!
Faris! Faris! Faris!
È la perfezione assoluta!
Ma guarda quanto successo ha Ruka!
Mi... mi scusi per l'attesa.
Un attimo!
Che fine ha fatto il "nyan-nyan" finale?
Non vedo perché dovrei dire una cosa simile!
Assistente, è tuo compito diffondere in The USA la cultura delle maid giapponesi.
Non ricordo di aver accettato un compito del genere e non intendo farlo ora!
Abbiamo deciso di lavorare qui in cambio dei biglietti aerei per il ritorno.
Sei membro del laboratorio, devi collaborare.
Quando sono tornata qui nessuno di voi mi ha pagato il biglietto.
I membri del laboratorio sono una cosa sola.
Allora perché tu non stai lavorando?
Se hai tanta energia, vuol dire che hai dormito bene.
Sai, ieri notte mi era sembrato
che tu fossi preoccupata per qualcosa.
Ma no, io...
ero solo incuriosita dall'argomento, tutto qui.
Beh, in realtà non è neanche quello.
Allora non pensarci.
Rincorrere altre linee di universo non ti porterà a nulla di buono.
Questo lo so benissimo.
Ho già deciso di dimenticare tutto.
Ho capito.
Scusa l'attesa!
Suzuha?
Suzuha!
Ma cosa ci fa qui Suzuha?
Prima di andarsene ha detto...
Grazie mille.
Ci rivediamo di nuovo... tra 7 anni.
In questa linea di universo la macchina del tempo non viene inventata.
Fino alla sua nascita, tra 7 anni, lei non dovrebbe esistere.
Se si trova qui...
vuol dire che in questa linea di universo esiste una macchina del tempo?
Se così fosse, anche la Terza Guerra Mondiale...
Come? Okabe è scomparso?
- Beh io... - l'ho visto mentre usciva da qui,
ma sembrava strano, come se fosse scosso per qualche motivo.
Ho chiesto in giro e mi hanno detto
di averlo visto salire su un taxi con aria preoccupata-nya.
- Davvero? - Non gli sarà successo qualcosa?
Accidenti, è sempre la solita storia!
Kurisu?
Quindi è per questo che mi hai seguita fin qui?
E così... tu non sei Suzuha.
No, mi dispiace.
Sono venuta qui per partecipare al torneo di Rainet,
e ora sono diretta a Las Vegas in compagnia di un'amica che vive qui.
Capisco.
Però hai fatto tanta strada per seguirmi.
Questa persona così identica a me...
dev'essere davvero molto importante per te.
Sì, lo è. È un'amica preziosa.
E non hai idea di dove sia ora?
In questo momento non è qui.
Però potrò... rivederla tra 7 anni.
Questo è sicuro!
- Accidenti! - È proprio una storia meravigliosa!
Sai, di recente un'indovina mi ha detto
che tra circa 7 anni mi sposerò e metterò al mondo una bambina.
Che c'è?
No... Non è niente.
Mi dispiace di averti fatto perdere tempo.
È stato divertente.
Allora ciao.
Ci vediamo.
Tra 7 anni.
Era ovvio che non sapesse rispondere alle mie domande.
Mi restano 67 centesimi.
La batteria è morta.
Come cavolo faccio a tornare indietro?
E questo è tutto ciò che è successo fino a due ore fa.
Kurisu.
Al diavolo!
Non ho intenzione di arrendermi proprio ora!
Io sono... sono lo scienziato pazzo
Hooin Kyoma!
Perché proprio ora?
Avrei dovuto...
avrei dovuto dirglielo...
chiaramente.
Di cosa parli?
Dev'essere un miraggio.
Ma che stai dicendo?
Vedi l'immagine della realtà percepita dal tuo cervello attraverso le retine.
Finalmente ti ho trovato.
Se proprio vuoi venire a salvarmi, prima controlla il livello della benzina!
Che posso farci se sono venuta via di corsa?
Hai il cellulare?
La solita sbadata!
- Hai il cellulare scarico. - Vai in giro con 67 centesimi,
per poco non ci lasci le penne nel bel mezzo della strada
e hai il coraggio di dare a me della sbadata?
Beh, non ho potuto fare altro.
Ho visto una persona che somigliava a una mia amica e le sono corso dietro.
- Hai detto una tua vecchia amica? - Già.
Ah, allora...
se te ne sei andato via così non è stato per le cose che ti ho detto prima.
Già.
Ma... di che stai parlando?
Eh? Beh...
Quella cosa...
sul voler dimenticare tutto.
Ah, intendevi quello.
Come sarebbe a dire "Ah, intendevi quello", eh?
Non parlarne così alla leggera, per me è una cosa importante!
Importante?
Ma certo!
Io...
Te l'ho detto, no?
Faccio un altro strano sogno.
Non riesco a togliermelo dalla testa.
Dovrebbe essere soltanto, un sogno eppure a me sembra così reale.
È successo davvero.
Come?
È successo veramente.
Almeno per me.
D'accordo, ma di che stai...
Parlo del fatto che in un'altra linea di universo ti ho detto che ti amavo.
- O meglio... - La verità è che ti amo anche adesso.
Tu cosa provi per me?
Non è leale.
Può anche essere vero che in altre linee di universo...
io e te abbiamo trascorso un sacco di tempo assieme,
però... vedi, Okabe,
gli eventi accaduti in quelle realtà per me non sono altro che un sogno.
Perciò ora io... sono confusa, capisci?
Io posseggo il Reading Steiner...
e conservo i ricordi di tutte le linee di universo in cui sono stato.
Per questo lo so.
Per quelle tre settimane trascorse con te.
Anzi... proprio perché sono state ben più di tre settimane...
proprio perché sono sempre stato con te, ora lo so.
Non c'è linea di universo, né tempo... né luogo in cui...
io non ti abbia amata.
- Te lo dirò un'altra volta. - Makise Kurisu!
Io ti amo.
Tu cosa provi per me?
Ora... in questo momento...
Quali sentimenti provi per me?
Io?
Lo... lo vuoi sapere?
Allora... chiudi gli occhi.